{"Signatur": "ZG_OG_002", "Spider": "ZG_Obergericht", "Datum": "2022-07-11", "PDF": {"Datei": "ZG_Obergericht/ZG_OG_002_S-2021-39_2022-07-11.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/zg_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/S_2021_39_fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa6195f00a03460c5e35580d76f597c3b500c297782f896214fc74b2be20e62772398fc4c52604657e44fdbf2c5a7f4708?path=fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa6195f00a03460c5e35580d76f597c3b500c297782f896214fc74b2be20e62772398fc4c52604657e44fdbf2c5a7f4708&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=S_2021_39", "Checksum": "1ed198f00ee43444dae63ee4d2a992d7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S 2021 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zug Obergericht Strafabteilung 11.07.2022 S 2021 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Obergericht Strafabteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug  Strafabteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo  Strafabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "mehrfache ungetreue Geschäftsbesorgung | Berufung Privatkläger/in oder Dritte/r von SG Kollegial"}], "ScrapyJob": "446973/80/208", "Zeit UTC": "25.03.2026 03:54:11", "Checksum": "3c17e10d884cde891537a88cd29d46ec", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Obergericht Strafabteilung 11.07.2022 S 2021 39\nRegeste:\nmehrfache ungetreue Geschäftsbesorgung | Berufung Privatkläger/in oder Dritte/r von SG Kollegial\n\n - 1 Fingerring, Bulgari, ca. CHF 8'000.00; Aufbewahrungsort Tresor der\nStaatsanwaltschaft (D 8/1/7; 8/2/3 f.);\n- 8 Geschenkmünzen \"Einkaufszentrum Glatt\"; total CHF 200.00; Aufbewahrungsort\nTresor der Staatsanwaltschaft (D 8/1/4; 8/2/4);\n- Bargeld, inkl. umgewechselte ausländische Währungen, total CHF 1'366.40;\nAufbewahrungsort Gerichtskasse (D 8/2/1 f.);\n- Privatkonto P.________Bank 77-116.112-XX; CHF 9'087.80 (D 8/3/1/5 f., /16);\n- Sparkonto P.________Bank 77-135.037-XX; CHF 25.95 (D 8/3/1/5, /7);\n- Privatkonto O.________Bank 1100-5420.XXX; CHF 3'970.50 (D 8/3/2/58; 23/2/1/2/87);\n- Sparkonto O.________Bank 3500-4.5397XX.X; CHF 20'764.60 (D 8/3/2/58);\n- Privatkonto M.________Bank 0273-107677.XXX; CHF 742'033.84 (D 8/3/3/13);\n- Sparkonto M.________Bank 0273-107677.XXX; CHF 2.40 (D 8/3/3/5);\nSeite 104/123\n\n- Grundstück Nr. xxx, STWE Nr. D-5 im OG, GBBl. xxx, E.________; Kaufpreis:\nCHF 1'750'000.00; Stand Hypothek: CHF 900'000.00.\n\nZufolge Währungsschwankungen hat die Staatsanwaltschaft die USD-Guthaben bei der\nM.________Bank und der P.________Bank per 13. März 2020 in Schweizer Franken\nwechseln und auf das M.________-Konto 0273-107677.XXX transferieren lassen (D 8/3/1/9-\n17; 8/3/3/7-13; 23/1/4/124).\n\n2.2 Für die Darlegung der Anträge der Parteien im erstinstanzlichen Verfahren wird auf das Urteil\nder Vorinstanz verwiesen (OG GD 1 E. H.II.2).\n\n2.3 Im Berufungsverfahren hielten die Beschuldigte und die Privatklägerinnen an ihren Anträgen\nfest. Die Staatsanwaltschaft beantragte hingegen nicht mehr die Einziehung und eventualiter\nauf Erkennung einer Ersatzforderung, sondern direkt eine Ersatzforderung in Höhe von\nUSD 986'619.32, eventualiter in Höhe von USD 688'237.30 (OG GD 9/5/5 S. 2). Der\nbeschwerte Dritte äusserte sich im Berufungsverfahren nicht.\n\n3. Herkunft und Deliktskonnex der beschlagnahmten Vermögenswerte\n\n3.1 Schmuck und Bargeld\n\nBezüglich des Fingerrings der Marke Bulgari, der acht Münzen \"Glatt Sfr. 25\" und des\nBargelds ist keine deliktische Herkunft erstellt. Es wird auf die zutreffenden Erwägungen der\nVorinstanz verwiesen (OG GD 1 E. H.III.5.1-5.3).\n\n3.2 Guthaben auf dem Konto 77-116.112-XX bei der P.________Bank\n\n3.2.1 Das auf die Beschuldigte lautende Privatkonto 77-116.112-XX bei der P.________Bank wies\nam 26. Januar 2015 einen Negativsaldo von CHF 241.01 auf (D 23/1/2/122), weshalb\nallfällige vorherige deliktische Zahlungseingänge für die Frage der deliktischen Herkunft des\nbeschlagnahmten Guthabens nicht relevant sind. Von den nach dem 26. Januar 2015\nerfolgten Gutschriften sind zunächst die folgenden näher zu beleuchten:\n\n18.02.2015 CHF 70'000.00 AS.________GmbH, RB ZH-Flughafen, \"Darlehen AT.________\"\n19.02.2015 CHF 10'000.00 AT.________, Post\n24.02.2015 CHF 20'000.00 AU.________AG. Post, \"Darlehen AT.________\"\n\n3.2.2 Diese Überweisungen betreffen offensichtlich das von der Beschuldigten und G.________ an\nAT.________ gewährte Darlehen. Zwischen diesen Parteien wurde am 22. Dezember 2014\nein Vertrag über ein Darlehen von CHF 100'000.00 zur \"Liquiditätsüberbrückung\"\nabgeschlossen. Das Darlehen war am 22. Januar 2015 zur Rückzahlung fällig. Der\nvereinbarte Zins betrug 2 % ab 23. Dezember 2014 (D 25/2/3/1 f.). Per 24. Dezember 2014\nwurden ab dem Konto 0273-107677.XXX der Beschuldigten bei der M.________Bank\nCHF 60'000.00 und am 29. Dezember 2014 weitere CHF 40'000.00 auf das Konto von\nAT.________ bei der T.________Bank überwiesen (D 23/3/2/98, /117-118, /120-121). Wie\ndie Vorinstanz bereits zutreffend erkannt hat, ist es zwar möglich, dass die an AT.________\nüberwiesenen CHF 100'000.00 deliktischer Herkunft waren; da der sog. Paper Trail zwischen\nden vorgenannten Geldflüssen jedoch nicht erstellt ist, ist auch nicht erwiesen, dass es sich\nSeite 105/123\n\nbei den alsdann an die Beschuldigte über ein Drittkonto und zwei Posteinzahlungen\ngeflossenen CHF 70'000.00, CHF 10'000.00 und CHF 20'000.00 um unechte Surrogate der\nzuvor an AT.________ transferierten Gelder gehandelt hat.\n\n3.2.3 Die weiteren Gutschriften stammen – mit Ausnahme von zweien – ab dem Konto\n77-135.039-XX bei der P.________Bank (D 23/1/4/31, /33, /35). Das Vermögen auf diesem\nKonto ist nicht deliktischer Herkunft (vgl. E. E.3.6.4). Die zwei Gutschriften vom 9. April 2015\n(CHF 5'000.00) und vom 13. Mai 2015 (CHF 885.10) erfolgten ab dem Konto 77-135-037-XX\nbei der P.________Bank (D 23/1/3/11). Das Guthaben auf diesem Konto stammt aus\nÜberweisungen vom Konto 77-116.112-XX, welches selbst mit den Lohnzahlungen\ngespiesen wurde. Direkte deliktische Zahlungseingänge auf das Konto 77-116.112-XX sind\nnicht ersichtlich, weshalb von nicht-deliktischen Vermögenswerten auszugehen. Dies gilt\nsomit auch für das Guthaben auf dem Konto 77-116.112-XX.\n\n3.3 Guthaben auf dem Konto 77-135.037-XX bei der P.________Bank\n\nDas auf die Beschuldigte lautende Sparkonto 77-135.037-XX bei der P.________Bank hatte\nim Zeitpunkt der Sperre – wie die Vorinstanz korrekt festgehalten hat – einen Saldo von\nCHF 0.00 (D 5/1/1/5). Bei den am 22. April 2020 beschlagnahmten CHF 25.95 handelt es\nsich um den Saldo der Abschlussbuchungen (D 8/3/1/7).\n\n3.4 Guthaben auf dem Konto 1100-5420.XXX bei der O.________Bank\n\n"}