Namentlich ist auch im Geltungsbereich des
NYÜ anerkannt, dass die unterschiedlichen Auslegungsmethoden nach den jeweils anwendbaren nationalen Rechtsordnungen bei der Auslegung von Schiedsvereinbarungen zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können; insbesondere wenn die Auslegung einerseits – wie
im kontinentaleuropäischen Recht regelmässig üblich – vorrangig nach dem tatsächlichen
Parteiwillen oder andererseits – wie üblicherweise im Common Law oder eben im russischen
Recht – primär nach dem Wortlaut erfolgt (vgl. die "parol evidence rule" [nicht im Sinne einer
Beweisregel, sondern im Sinne der wortlautgetreuen Auslegung;