6. Zusammenfassend erweist sich die Berufung als unbegründet, weshalb sie abzuweisen ist.
Zugleich ist der erstinstanzliche Entscheid vollumfänglich zu bestätigen.

7. Bei diesem Verfahrensausgang hat die Beklagte auch die Kosten des Berufungsverfahrens
zu tragen und der Klägerin eine angemessene Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106
Abs. 1 ZPO).

7.1 Ausgehend vom massgebenden Streitwert von CHF 23'420.00 rechtfertigt es sich, die
Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren auf CHF 2'800.00 festzusetzen (§ 15 Abs. 1
i.V.m. § 11 Abs. 1 und § 3 KoV OG).