Noven, deren Entstehung vom Willen der Partei abhängen würden, seien als unechte Noven
zu qualifizieren. Es widerspreche "dem ersten Aspekt der Eventualmaxime" [wonach
Tatsachen konzentriert vorgebracht werden müssen], wenn nachträglich von einer Partei
geschaffene Noven, die – abhängig vom Entscheid dieser Partei – bereits vor Aktenschluss
hätten existieren können (sog. Potestativ-Noven), als echte Noven qualifiziert würden. Deren
Zulässigkeit entscheide sich demnach danach, ob sie trotz zumutbarer Sorgfalt im Sinne von
Art. 229 Abs. 1 lit. b ZPO nicht vorher hätten vorgebracht werden können (vgl. BGE 146 III
416 E. 5.3).