{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2012-11-09", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-12-114_2012-11-09.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/7aa338162836e2d9200c5920bec69a1d/file/", "Checksum": "e00ba7d501a11964d51b4008668fd265"}, "Scrapedate": "2026-02-21", "Num": ["A1 12 114"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 09.11.2012 A1 12 114"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 09.11.2012 A1 12 114"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 09.11.2012 A1 12 114"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS A1 Oeffentliches Recht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A1 12 114         ARRÊT DU 9 NOVEMBRE 2012      Tribunal cantonal du Valais   Cour de droit public      Composition : MM. les juges Jean-Pierre Zufferey, président, Jean-Bernard Fournier et   Thomas Brunner, assistés du greffier Frédéric Fellay,      statuant sur      le recours de droit administratif formé le 25 juin 2012 par la commune de   X__________, représentée par Me A__________      contre      la décision du Conseil d'Etat du 16 mai 2012, communiquée le 24 mai 2012, dans   l’affaire qui l’oppose à Y__________"}], "ScrapyJob": "446973/52/2056", "Zeit UTC": "21.02.2026 02:05:11", "Checksum": "c7e43614710e1c94eca521c33db640e2", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Valais Autre tribunal Autre chambre 09.11.2012 A1 12 114\nRegeste:\nA1 12 114         ARRÊT DU 9 NOVEMBRE 2012      Tribunal cantonal du Valais   Cour de droit public      Composition : MM. les juges Jean-Pierre Zufferey, président, Jean-Bernard Fournier et   Thomas Brunner, assistés du greffier Frédéric Fellay,      statuant sur      le recours de droit administratif formé le 25 juin 2012 par la commune de   X__________, représentée par Me A__________      contre      la décision du Conseil d'Etat du 16 mai 2012, communiquée le 24 mai 2012, dans   l’affaire qui l’oppose à Y__________\n\n6. a) Vu ce qui précède, il convient de confirmer la décision de renvoi du Conseil\nd’Etat, ce qui conduit à rejeter le recours de la commune de X__________.\n\nb) Cette collectivité publique versera à Y__________, qui a procédé sans l’assistance\nd’un avocat, une indemnité de partie de 100 fr. (art. 91 al. 1 LPJA ; art. 4 al. 1 de la loi\ndu 11 février 2009 fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou\nadministratives – LTar ; RS/VS 173.8). Il n’est pas perçu de frais (art. 89 al. 4 LPJA).\n\nPar ces motifs,\n\n1. rejette le recours ;\n\n2. dit qu'il n'y a pas de frais de justice et que la commune de X__________ versera\n100 fr. à Y__________ à titre de dépens ;\n\n3. communique la présente décision à Me A__________, pour la commune de\nX__________, à Y__________, et au Conseil d’Etat, à Sion.\n\nSion, le 9 novembre 2012\n"}