2 LEne, incitant les
cantons à ne pas créer des entraves techniques au commerce non justifiées, ne visait
que les bâtiments et non le stade de la planification, comme en l’espèce. Elle précisa
cependant que dite prescription devait présider à toute mesure prise dans le domaine
de l’énergie par les autorités compétentes.