Le même jour, le Conseil d’Etat approuva, d’une part, les modifications du PAZ et du
RCCZ, avec quelques adaptations liées aux remarques et propositions du SDT ; un
avis informatif avait du reste été publié à ce sujet au B. O. n° xxx du xxxxx 2010.
D’autre part, l’exécutif cantonal approuva, sous certaines réserves, le règlement
communal sur le chauffage à distance (ci-après : RCCD) et son avenant tarifaire, tels
qu’adoptés par le conseil général de Y___________, respectivement les 15 juin et
9 novembre 2009. Ces deux décisions furent publiées au B. O. n° xxx du xxxxx 2011.