L’option de principe de recourir à l’exécution
forcée, de même que le choix de la forme de celle-ci, peuvent être valablement
incorporés dans la commination (T. Merkli/A. Aeschlimann/R. Herzog, Kommentar zum
Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege im Kanton Bern, n° 8 ad art. 116 ; T.
Tanquerel, Manuel de droit administratif, n° 1170 ; P. Moor/E. Poltier, op. cit., p. 122 ;
A. Kölz/J. Bosshart/ M. Röhl, VRG, 2ème éd., n° 1 ad § 31). Cette commination vaut
décision, susceptible de recours en ce qui concerne les questions nouvelles qu’elle
règle, lorsque l’autorité choisit la mesure et ses modalités et qu’elle détermine qui est
l’obligé (T. Tanquerel, op. cit., n° 1170 ;