Au ch. 2.2
de ce mémoire (p. 2), Y__________ soulignait que le marché concernait un ouvrage
de « construction métallique, couverture, bardage, serrurerie ». La construction
métallique était un ouvrage de gros œuvre, dont le coût était ici de 130'160 fr. Les CFC
« couverture, bardage » (126'700 fr.) et « serrurerie » (63'700 fr.) se classaient dans le
second œuvre. Leur coût total (190'450 fr.) était inférieur au seuil de 250'000 fr., applicable pour l’adjudication, en procédure sur invitation, d’ouvrages de ce genre ; pour le
gros œuvre, cette procédure était de rigueur si la valeur était de 300'000 à 500'000 fr.