c) C’est également en vain que X__________ reproche à la Commission d’examen de
ne pas avoir donné de « réponses précises au critère d’évaluation figurant dans la
deuxième colonne du procès-verbal d’évaluation ». A vrai dire, cette critique procède
d’une confusion entre les notions de « critères d’évaluation » et d’ « indicateurs », dont
la fonction a été rappelée plus haut (consid. 3a). Dans ses observations du 11 octobre
2011, la HEP a du reste insisté sur cette distinction, en soulignant que « les indicateurs
[servaient] à alimenter la réflexion sur l’évaluation, [qu’ils] [devaient] être compris
comme des balises communes pour les jurys et les étudiants.