{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2012-07-04", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-11-173_2012-07-04.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/430b069b66b1451392261982bc75ef3d/file/", "Checksum": "e6a751d1cab832438e55bdaf4937c562"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A1 11 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 04.07.2012 A1 11 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 04.07.2012 A1 11 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 04.07.2012 A1 11 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS A1 Oeffentliches Recht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "62   RVJ / ZVR 2013   Subventionen   Subventions   KGE A1 11 173 vom 4. Juli 2012   Keine Konkurrenzierung von Unternehmen   - Gemäss eidgenössischer Strukturverbesserungsverordnung werden Investitions-  hilfen an Projekte nur gewährt, wenn im Einzugsgebiet keine bestehenden Unter-  nehmen die vorgesehene Aufgabe gleichwertig erfüllen oder eine gleichwertige   Dienstleistung erbringen.   Ref. CH: Art. 93 Abs. 1 lit. c LwG, Art. 13 Abs. 1 SVV   Ref. VS: -   Interdiction de concurrencer les entreprises existantes   - D’après l’ordonnance fédérale sur les améliorations structurelles dans l’agriculture,   une aide à l’investissement n’est octroyée que si, dans la région d’approvision-  nement, aucune entreprise existante n’accomplit la tâche prévue de manière équiva-  lente ou fournit une prestation de service équivalente.   Réf. CH : art. 93 al. 1 let. c LAGr, art. 13 al. 1 OAS   Réf. VS : -      Gekürzter Sachverhalt      Das Projekt Agro Espace Leuk-Raron 2011-2016 (PRE AELR) will die"}], "ScrapyJob": "446973/52/2024", "Zeit UTC": "21.01.2026 02:08:22", "Checksum": "35aba28d3fe3eadc7519cb7898e441d0", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 04.07.2012 A1 11 173\nRegeste:\n62   RVJ / ZVR 2013   Subventionen   Subventions   KGE A1 11 173 vom 4. Juli 2012   Keine Konkurrenzierung von Unternehmen   - Gemäss eidgenössischer Strukturverbesserungsverordnung werden Investitions-  hilfen an Projekte nur gewährt, wenn im Einzugsgebiet keine bestehenden Unter-  nehmen die vorgesehene Aufgabe gleichwertig erfüllen oder eine gleichwertige   Dienstleistung erbringen.   Ref. CH: Art. 93 Abs. 1 lit. c LwG, Art. 13 Abs. 1 SVV   Ref. VS: -   Interdiction de concurrencer les entreprises existantes   - D’après l’ordonnance fédérale sur les améliorations structurelles dans l’agriculture,   une aide à l’investissement n’est octroyée que si, dans la région d’approvision-  nement, aucune entreprise existante n’accomplit la tâche prévue de manière équiva-  lente ou fournit une prestation de service équivalente.   Réf. CH : art. 93 al. 1 let. c LAGr, art. 13 al. 1 OAS   Réf. VS : -      Gekürzter Sachverhalt      Das Projekt Agro Espace Leuk-Raron 2011-2016 (PRE AELR) will die\n\n62 RVJ / ZVR 2013\n\nSubventionen\nSubventions\n\nKGE A1 11 173 vom 4. Juli 2012\nKeine Konkurrenzierung von Unternehmen\n- Gemäss eidgenössischer Strukturverbesserungsverordnung werden Investitionshilfen an Projekte nur gewährt, wenn im Einzugsgebiet keine bestehenden Unternehmen die vorgesehene Aufgabe gleichwertig erfüllen oder eine gleichwertige\nDienstleistung erbringen.\nRef. CH: Art. 93 Abs. 1 lit. c LwG, Art. 13 Abs. 1 SVV\nRef. VS: -\n\nInterdiction de concurrencer les entreprises existantes\n- D’après l’ordonnance fédérale sur les améliorations structurelles dans l’agriculture,\nune aide à l’investissement n’est octroyée que si, dans la région d’approvisionnement, aucune entreprise existante n’accomplit la tâche prévue de manière équivalente ou fournit une prestation de service équivalente.\nRéf. CH : art. 93 al. 1 let. c LAGr, art. 13 al. 1 OAS\nRéf. VS : -\n\nGekürzter Sachverhalt\n\nDas Projekt Agro Espace Leuk-Raron 2011-2016 (PRE AELR) will die\nregionalen Potenziale in Zusammenarbeit zwischen Produzenten und\nVerarbeitern, zwischen Landwirtschaft und Tourismus sowie zwischen\nLand- und Forstwirtschaft ausschöpfen. So werden in den Hauptbereichen Milch, Fleisch, Wein, Roggen, Tourismus und Ökologie Teilprojekte realisiert. Die bestehenden Wertschöpfungsketten werden\nerweitert und ergänzt. Neue Produkte sollen entwickelt und Wertschöpfungsketten aufgebaut sowie neue Dienstleistungen entwickelt\nund ihre Finanzierung sichergestellt werden. Das PRE AELR basiert\nauf einem Katalog von 32 Dossiers (Teilprojekten) mit verschiedenen\nMassnahmen und Studien. Die Gesamtinvestitionen werden auf\nFr. 26 055 000.-- veranschlagt, woran sich Bund, Kanton und Gemeinden beteiligen sollen. Bei einem der 32 Teilprojekte ging es u.a. um\ndie Herstellung von Bio-Roggenbrot und anderen Backwaren aus\nBioroggen. Gegen die Gewährung einer Investitionshilfe an dieses\nTeilprojekt setzten sich mehrere Bäckereien zur Wehr. Sie erachteten\nRVJ / ZVR 2013 63\n\ndarin eine Verletzung von Art. 13 der eidgenössischen Strukturverbesserungsverordnung.\n\nErwägungen\n(…)\n5. Die vorliegend umstrittene Investitionshilfe dient der Unterstützung\ndes Teilprojekts „Zälgbeck“ und damit der regionalen Entwicklung und\nFörderung von einheimischen und regionalen Produkten, an denen\ndie Landwirtschaft vorwiegend beteiligt ist (Art. 93 Abs. 1 lit. c LwG).\nGemäss Art. 13 Abs. 1 SVV werden Investitionshilfen an solche Projekte nur gewährt, wenn im Einzugsgebiet keine bestehenden Unternehmen die vorgesehene Aufgabe gleichwertig erfüllen oder eine\ngleichwertige Dienstleistung erbringen. Damit soll, wie auch dem Titel\nzu dieser Bestimmung entnommen werden kann, die Konkurrenzierung von Unternehmen verhindert werden. Die Beschwerdeführer\nmachen die Verletzung dieser Bestimmung geltend, weil sie ihrer\nAnsicht nach in ihren bereits bestehenden Betrieben gleichwertige\nRoggenprodukte (insbesondere das Walliser AOC-Roggenbrot) wie\ndie Beschwerdegegner herstellen würden und daher letzteren keine\nInvestitionshilfe gewährt werden dürfe.\n5.1 Wie dem sich in den Akten befindenden „Businessplan Planungsphase von AGRO ESPACE LEUK-RARON“ (Businessplan) der\nBeschwerdegegner ent-nommen werden kann, soll eine Bäckerei\naufgebaut werden, die insbesondere das traditionelle Walliser\nRoggenbrot in Bio-Qualität und aus dem Holzofen sowie innovative\nRoggengebäcke anbietet und verkauft. Der Absatz soll über die\nMigros sowie über Handelsbetriebe und Direktverkauf erfolgen.\n5.2 Obwohl die Vorinstanz in E. 3.4 im angefochtenen Entscheid die\nArgumente der Einsprecher in Bezug auf „… eine allfällige Konkurrenzierung der AOC-Roggenproduktion“ als stichhaltig erachtet und sie\nauch in E. 3.4.3 von einer indirekten Konkurrenzierung der Produktion\ndes Walliser Roggenbrotes AOC ausgeht, gelangt sie zum Fazit,\n„solange die Biobäckerei Zälgbeck keine Konkurrenz in der Rohstoffproduktion für das Walliser Roggenbrot AOC, den Extenso Roggen,\ngeneriert, ist die Konkurrenz aufgrund ihres geringen Umsatzes in der\nRegion minimal.“ Sie hat dann die Gewährung der Investitionshilfe an\ndrei Auflagen geknüpft.\n64 RVJ / ZVR 2013\n\n"}