324a CO, le
travailleur doit être placé dans la même situation que celle qui eût été
la sienne s’il avait pu travailler (G. Aubert, Commentaire romand, CO I,
n° 44 ad art. 324a CO). Le raisonnement vaut par analogie ici. Dès lors,
amputer le traitement à verser à l’intéressée de la composante
«conseil» du tableau de vacations irait à l’encontre du but que poursuit
l’art. 12 al. 2 LTFE.

b) Quant aux frais, il est vrai qu’ils ne devraient en principe pas
être versés (M. Rehbinder, BK, VI 2/2/1, 1985, n° 23 ad art. 324a CO). Il
ressort toutefois du dossier que X. a encouru des frais effectifs liés à
RVJ / ZWR 2012 89