{ "Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2011-11-11", "PDF": { "Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-11-131_2011-11-11.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/3a2fb79e63790afb9ba4ad94899a8154/file/", "Checksum": "2a9a0b74c7e406a790b3f141d91b60d9" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "A1 11 131" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 11.11.2011 A1 11 131" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 11.11.2011 A1 11 131" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 11.11.2011 A1 11 131" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera" }, { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "KGVS A1 Oeffentliches Recht ordentlich" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Régime communal – ATC (Cour de droit public) du 11 novembre 2011 – A1 2011 131 Indemnisation d’un conseiller communal – Distinction entre lacune et silence qualifié ; constat de l’existence d’une lacune (consid. 3). – Application par analogie de la loi fixant le traitement des fonctionnaires et employés de l’Etat du Valais du 12 novembre 1982 (RS/VS 172.4) en l’absence de réglementation communale régissant l’incapacité de travail d’un membre d’une autorité ; comparaison des statuts de conseiller communal avec ceux de parle- mentaire cantonal et d’employé d’Etat (art. 12 al. 2 de la loi fixant le traitement des fonctionnaires et employés de l’Etat du Valais ; consid. 4). – Etendue de l’indemnisation à verser, particulièrement au regard des séances de conseil et des frais (consid. 5). Réf. CH : art. 7 RAVS, art. 324a CO Réf. VS : art. 5 LPJA, art. 12 de la loi fixant le traitement des fonctionnaires et employés de l’Etat du Valais, art. 34 ss LCo Entschädigung eines Gemeinderatsmitglieds – Unterschied zwischen Gesetzeslücke und qualifiziertem Schweigen ; Feststellung einer Gesetzeslücke (E. 3)." } ], "ScrapyJob": "446973/52/2024", "Zeit UTC": "21.01.2026 02:08:05", "Checksum": "dba96bd64a24003148a299c923775509", "Sprache": "fr", "Chunktime": "12.04.2026 07:31:03", "Chunks": [ { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0001.json" }, "offset": 0, "len": 4168, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 181 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00002.txt", "offset": 181, "len": 600 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00003.txt", "offset": 693, "len": 651 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00004.txt", "offset": 1228, "len": 658 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00005.txt", "offset": 1873, "len": 242 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00006.txt", "offset": 2115, "len": 625 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00007.txt", "offset": 2740, "len": 506 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00008.txt", "offset": 3239, "len": 477 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00009.txt", "offset": 3716, "len": 452 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0002.json" }, "offset": 4168, "len": 4330, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00010.txt", "offset": 4168, "len": 683 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00011.txt", "offset": 4617, "len": 651 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00012.txt", "offset": 5268, "len": 628 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00013.txt", "offset": 5845, "len": 584 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00014.txt", "offset": 6429, "len": 670 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00015.txt", "offset": 7082, "len": 549 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00016.txt", "offset": 7631, "len": 438 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00017.txt", "offset": 8069, "len": 429 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0003.json" }, "offset": 8498, "len": 3925, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00018.txt", "offset": 8498, "len": 614 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00019.txt", "offset": 9046, "len": 215 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00020.txt", "offset": 9261, "len": 697 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00021.txt", "offset": 9853, "len": 591 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00022.txt", "offset": 10444, "len": 353 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00023.txt", "offset": 10797, "len": 633 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00024.txt", "offset": 11277, "len": 585 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00025.txt", "offset": 11630, "len": 698 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00026.txt", "offset": 12128, "len": 295 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_C0004.json" }, "offset": 12423, "len": 1472, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00027", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00027.txt", "offset": 12423, "len": 666 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00028", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00028.txt", "offset": 12917, "len": 691 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00029", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-11-131_2011-11-11_MC00029.txt", "offset": 13608, "len": 287 } ] } ] }