L’article 23 alinéa 1 RCP prévoit que l’utilisation des stations
et des tunnels de lavage en plein air situées dans les zones d’habitation ou vouées à l’habitat est interdite entre 12 h 00 et 13 h 00 et entre
19 h 00 et 07 h 00, ainsi que les dimanches et les jours fériés.
Statuant à nouveau le 22 juin 2010, le Conseil communal confirma
son précédent refus. Il jugea « nécessaire – en ce qui concerne la
limitation préventive des immissions – que la Municipalité interdise
aux [époux X.] d’exploiter la station de lavage de véhicules les
dimanches et les jours fériés ». Cette modalité d’exploitation était à
son avis adéquate et pouvait raisonnablement leur être imposée.