Invité par le Conseil communal à fournir un rapport à ce sujet, les
époux X. mandatèrent M. Le 2 juillet 2008, cet ingénieur affirma que la
station de lavage, utilisée entre 07 h 00 et 20 h 00 en semaine et
09 h 00 et 20 h 00 le dimanche, n’induisait aucun dépassement des
valeurs limites d’immission (VLI). De son point de vue, une fermeture
retardée d’une demi-heure (à 21 h 30) n’y changerait rien, sauf à dire
que les marges « seraient nettement plus faibles ». Son analyse ne
tenait toutefois pas compte des bruits de comportement. Pour ce motif
notamment, la commune s’attacha les services d’un autre expert,
chargé de procéder à l’analyse laissée de côté par M.