d) Compte tenu des circonstances d’espèce, insuffisamment prises en compte par les
autorités précédentes, la Dresse X___________ ne saurait se voir reprocher
disciplinairement une violation de son obligation de renseigner sur les aspects
financiers du traitement. A suivre W. Fellmann (Commentaire LPMéd précité, n° 104 ad
art. 40), seule une inobservation grossière de ce devoir au fondement contractuel
serait au demeurant de nature à entraîner le prononcé d’une sanction disciplinaire.