de plus que prévu, dame Y___________ ait été mise dans une
situation financière délicate. Il convient quoi qu’il en soit de rappeler que l’information
financière prétendument omise ne jouait aucun rôle sur la suite du traitement –
indispensable – et ses modalités et, partant, sur un éventuel choix thérapeutique
auquel cette patiente aurait dû être associée.