L’un des aspects financiers que doit aborder le médecin concerne la prise en charge
des soins par l’assurance-maladie : il lui appartient d’attirer l’attention de son patient
sur cette question lorsqu’il sait qu’un traitement, une intervention ou ses honoraires ne
sont pas couverts ou lorsqu’il éprouve ou doit éprouver des doutes à ce sujet (ATF 119
II 456 consid. 2d). En principe, les frais dentaires ne relèvent pas de l'assurance
obligatoire des soins ; il s’ensuit que l’information financière du médecin-dentiste porte
avant tout sur les coûts prévisibles du traitement (C. Fink, op. cit., p. 205). Dans ce
contexte, le code de déontologie (2007 – comme sa version antérieure de 1998 –) de