droits du patient face à la médecine contemporaine, p. 120), ce qui est en général le
cas en matière de pratique dentaire (C. Fink, Aufklärungspflicht von Medizinalpersonen [Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Apotheker], p. 178 et 206). L’expert a pour sa part
précisé qu’il était d’usage de fournir au patient une estimation écrite dès le moment où
le traitement prévu était « d’une certaine ampleur », le montant seuil pouvant varier en
fonction de paramètres tels que celui du rapport de confiance établi entre le
professionnel de la santé et son patient (R. ad Q. 1.1).