1) sur le
coût des mesures prophylactiques, diagnostiques ou thérapeutiques envisagées (let.
b). Contrairement à l'obligation d'information médicale au sens strict, ce devoir ne
trouve pas son fondement dans le droit d'autodétermination du patient ; il s'agit d'une
obligation accessoire du contrat de soins, imposant au médecin d'éviter au patient des
désagréments sur le plan financier (ATF 119 précité consid. 2c et 2d ; H. Honsell, Die
Aufklärung des Patienten über therapeutische Alternativen in : SJZ 2006 p. 403 ;
W. Fellmann, Arzt und das Rechtsverhältnis zum Patienten in : M. W. Kuhn/T. Poledna
[éd.], Arztrecht in der Praxis, p. 173 ; A. Roggo, Aufklärung des Patienten, p. 119).