b) La position tarifaire 4000 (21 points) englobe un diagnostic complet de la bouche
alors que la position 4002 (9.5 points) concerne le diagnostic chez des patients reçus
en urgence. Le Dr D___________ a confirmé que la différence concernait la sphère
d’investigation. Tout en indiquant que la Dresse X___________ aurait formellement dû
utiliser la position 4002, il a considéré que l’application de cette position pouvait en
l’espèce amener à une sous-évaluation du temps nécessaire. L’expert a exposé à cet
égard que les douleurs dans la région des molaires demandaient souvent un surplus
d’investigation avant de pouvoir localiser l’origine des symptômes avec précision
(R. ad.