5. Il sied au passage de relever que, de l’avis du Dr D___________, « le phénomène
‘douleur’ est […] indépendant de la vitalité de la dent », de sorte qu’une dent
dévitalisée peut demeurer sensible au point de provoquer des souffrances nécessitant
un traitement sous anesthésie (R. ad. Q. 2.15). Ce point de vue d’expert vient
contredire celui des autorités précédentes, pour qui l’anesthésie pratiquée sur dame
Y___________ était « discutable » compte tenu de l’état de dévitalisation de sa dent.
-6-