b) Le Conseil d’Etat a maintenu qu’il n’aurait pas été nécessaire de réaliser une
endométrie lors de chaque consultation (cf. ég. p. 2 de la détermination du 5 février
2009 de la Commission de surveillance). La Dresse X___________ le conteste en
soutenant avoir procédé de la sorte afin d’avoir la vision la plus précise possible des
canaux de la dent concernée. Interrogé à ce sujet, le Dr D___________ a indiqué que
le traitement de racine est un geste thérapeutique techniquement complexe. La
difficulté de l’intervention tient dans l’estimation de la longueur du canal de la dent,
paramètre revêtant une importance capitale.