Constatant que la cause ne pouvait être jugée sans avoir recours à l’avis d’un expert,
le juge délégué désigna en cette qualité le Dr D___________, de la Faculté de
médecine de l’Université de E___________, section médecine dentaire, le 27 mai
2011. Après avoir consulté le dossier mis à sa disposition et procédé aux mesures
d’investigation utiles, ce spécialiste répondit aux questions préparées à son attention,
le 13 octobre 2011.

La Dresse X___________ se détermina sur ce rapport le 17 novembre 2011.
Interpellés le 22 novembre 2011, le DFIS et la Commission de surveillance
renoncèrent à présenter des observations. L’instruction fut close le 6 décembre 2011.