Il
n’est pas nécessaire que la route soit carrossable jusqu’au terrain à
bâtir ou même jusqu’à chaque bâtiment ; il suffit que les usagers ou les
visiteurs puissent accéder avec un véhicule à moteur (ou un moyen de
transport public) à une proximité suffisante et qu’ils puissent ensuite
accéder aux bâtiments ou installations par un chemin (cf. arrêt du Tribunal fédéral 5A_136/2009 du 19 novembre 2009 consid. 4.3.2 et les réf.
cit.). En l’occurrence, ni le droit cantonal ni le droit communal n’imposent à la collectivité de fournir une liaison à la voie publique jusque sur
chaque bien-fonds privé situé en zone à bâtir.