Selon l’art. 19 al. 1 LAT, un terrain est équipé lorsqu’il est desservi, d’une manière adaptée à l’utilisation prévue, par des voies d’accès et par des conduites auxquelles il est possible de se raccorder sans
frais disproportionnés, pour l’alimentation en eau et en énergie, ainsi
que pour l’évacuation des eaux usées. Au niveau communal, l’art. 139
du règlement communal de construction et de zones de A. prévoit une
réglementation identique.