1
LFo), que l’ouvrage remplit, du point de vue matériel, les conditions
posées en matière d’aménagement du territoire (art. 5 al. 2 let. b LFo).
Sur le plan du droit matériel, on observe donc des chevauchements
entre la protection des forêts et l’aménagement du territoire, pour les
56 RVJ / ZWR 2012

questions ayant trait à l’implantation de l’ouvrage et à la pondération
des intérêts (A. Keel/W. Zimmermann, Jurisprudence du Tribunal fédéral relative à la législation sur les forêts 2000-2008, in : DEP 2009 p. 344).