En outre, le remblai exécuté sur le
terrain des époux X. contreviendrait à diverses prescriptions de
construction, s’agissant principalement des distances à observer par
rapport à la forêt et au chemin. Au chapitre de «l’impact sur le paysage
et la clause esthétique», les recourants reprochaient à l’autorité communale d’avoir omis d’examiner les griefs liés au caractère inesthétique des constructions litigieuses, ce qui serait constitutif d’un déni
de justice formel. La «problématique du virage» était également abordée: l’emplacement du mur impliquerait nécessairement une emprise
excédant l’assiette de la servitude.