Le 18 novembre 2008, le Conseil communal a délivré aux époux X.
l’autorisation de construire qu’ils avaient sollicitée. En outre, l’autorité
communale s’est prononcée, dans le corps de sa décision, sur les griefs
qu’ont soulevés les hoirs Y. quant à l’implantation du chalet et l’exécution du remblai, constatant que ce dernier élément faisait partie intégrante du projet mis à l’enquête pour la construction du chalet, que
l’implantation de l’habitation avait été contrôlée par le géomètre officiel et qu’elle était conforme au plan approuvé.