entre-temps
décédée (ci-après: les hoirs Y.). Il s’agissait, aux dires des opposants,
de faire respecter l’assiette de la servitude de passage sur leur parcelle, afin d’éviter que des dommages y soient inévitablement causés
par le passage de camions et d’engins de chantier. Ils contestaient
donc le tracé du passage tel qu’il figurait dans les plans mis à l’enquête. Ils demandaient que le virage du chemin soit dessiné conformément aux normes SIA, i.e. avec un rayon de sept mètres, et qu’un
espace de deux mètres soit laissé inoccupé à l’ouest de la parcelle des
époux X., de manière que les travaux de déneigement puissent s’effectuer sans difficulté.