ils invoquaient la situation problématique
où se trouvait leur résidence depuis l’exploitation de ce volume
comme lieu de vie nocturne, la procédure qu’ils avaient introduite au
plan civil en raison de l’absence d’isolation phonique du local et le
trouble à l’ordre public qui avait jusqu’alors résulté d’établissements publics à cet endroit.
Le 2 décembre 2008, le Conseil communal octroya à Y. l’autorisation sollicitée, sous la réserve du dépôt d’une expertise acoustique
ordonnée le 28 novembre 2008, de la réalisation des mesures que celleci préconiserait et sous la condition que ces dernières lui permettraient d’écarter l’opposition des époux T.