bb) Le Conseil général de Y. a par ailleurs adopté, le 13 mai
2002, un règlement communal sur l'évacuation et l'épuration des eaux
(ci-après : le RcEEE), que le Conseil d'Etat a homologué le 13
novembre 2002. Ce règlement commande, dans le périmètre du réseau
d'égouts, le raccordement à la station d'épuration centrale des eaux
usées (art. 4 ch. 1) et l'évacuation par infiltration des eaux claires (art. 4
ch. 4). Si les conditions locales ne permettent pas une infiltration, les
eaux claires peuvent, avec l’accord de la commune, être évacuées via
les équipements publics ou privés (art. 4 ch. 5).