Après la réalisation des mesures retenues, estimées à 2,37 mio,
consistant en l'aménagement du dépotoir actuel, la construction d'un
casier supplémentaire et l'amélioration de la capacité du lit mineur et de
la fonction environnementale du chenal qui le prolonge jusqu'à
l'entonnement, seuls subsisteraient des risques pour les vignes et la
route (cf. carte p. 35 du rapport) avec une estimation des dommages à
4,34 mio. Pour aboutir à ces résultats, la commune de Y. a fait appel à
un bureau spécialisé dans la gestion des risques naturels, qui a opéré
selon la méthode recommandée par l'OFEV (art. 20 et 27 de
l'ordonnance fédérale du 2 novembre 1994 - OACE, RS 721.100.1;