L'analyse plus précise effectuée
par le bureau mandaté par cette collectivité a confirmé les risques
concrets de débordement d'eaux claires et de laves torrentielles, avec
un degré de danger fort et une probabilité élevée, conduisant à des
menaces pour les vignes en aval de l'actuel dépotoir, tout comme pour
la route secondaire de montagne Y.-V. à l'occasion d'événements de
fréquence moyenne et pour le village de Y. en cas d'événement extrême
(cf. rapport technique du 11 mai 2007, p. 5 et carte de dangers p. 28).
Le montant des dégâts, pour des cas de rare fréquence et pas le cas
extrême, a été estimé à 15,29 millions de francs (p. 36 du rapport).