Les critères du chiffre d’affaires du
soumissionnaire, des capacités et du pourcentage de sous-traitance
ont donc la fonction de véritables critères d’aptitude (ou de qualification). Les critères de cette nature concernent la personne même du
soumissionnaire, tout en devant aussi, «selon la doctrine et la jurisprudence, également être directement et concrètement en rapport
avec la prestation à accomplir, en ce sens qu’ils doivent porter sur
des qualifications nécessaires pour mener à bien cette prestation»
(ATF 129 I 324 consid. 8.1).