{ "Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2006-05-29", "PDF": { "Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-06-5_2006-05-29.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/32c1f1461c47a5f63be2c9937c7ac890/file/", "Checksum": "c2ff883b8551cfa0de19627d1d4d7903" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "A1 06 5" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 29.05.2006 A1 06 5" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 29.05.2006 A1 06 5" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 29.05.2006 A1 06 5" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera" }, { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "KGVS A1 Oeffentliches Recht ordentlich" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Aménagement du territoire Raumplanung ACDP du 29 mai 2006, Pro Natura c. Conseil d’Etat Adoption et approbation de plans d’affectation communaux; protection des biotopes – La décision d’approbation d’un plan d’affectation peut exiger du conseil com- munal l’établissement de documents graphiques se référant à des particularités ressortant de cette décision. De tels documents n’ont pas à être soumis au légis- latif communal (consid. 2a-b). – Manière d’intégrer à ces documents les prescriptions relatives à la protection d’un biotope lorsque la décision d’approbation ordonne aussi de corriger le texte du règlement pour l’adapter aux dites prescriptions (consid. 2c). – Protection de biotopes liés à un cours d’eau faisant limite entre deux com- munes; relation entre les procédures prévues à cet égard par la LcAT et la LcPN (consid. 3a-c). – En l’espèce, les procédures de la LcAT suffisent à garantir ces biotopes, sans qu’une décision de protection cantonale fondée sur les art. 9 al. 2 et 12 LcPN soit nécessaire (consid. 3d). – Dans la mesure où elle renvoie la protection d’une fraction des biotopes dont il s’agit à une réglementation future de la commune voisine, la décision d’appro-" } ], "ScrapyJob": "446973/52/2024", "Zeit UTC": "21.01.2026 02:07:15", "Checksum": "47dfd9e759516ad684b78401f184af0a", "Sprache": "fr", "Chunktime": "12.04.2026 07:30:50", "Chunks": [ { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0001.json" }, "offset": 0, "len": 4462, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 551 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00002.txt", "offset": 473, "len": 685 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00003.txt", "offset": 1118, "len": 353 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00004.txt", "offset": 1471, "len": 680 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00005.txt", "offset": 1834, "len": 660 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00006.txt", "offset": 2464, "len": 686 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00007.txt", "offset": 3125, "len": 628 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00008.txt", "offset": 3742, "len": 670 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00009.txt", "offset": 4391, "len": 356 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0002.json" }, "offset": 4462, "len": 4510, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00009.txt", "offset": 4391, "len": 356 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00010.txt", "offset": 4471, "len": 697 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00011.txt", "offset": 5168, "len": 275 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00012.txt", "offset": 5231, "len": 698 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00013.txt", "offset": 5929, "len": 286 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00014.txt", "offset": 6215, "len": 700 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00015.txt", "offset": 6915, "len": 642 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00016.txt", "offset": 7557, "len": 357 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00017.txt", "offset": 7914, "len": 683 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00018.txt", "offset": 8597, "len": 375 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0003.json" }, "offset": 8972, "len": 4442, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00019.txt", "offset": 8972, "len": 437 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00020.txt", "offset": 9399, "len": 672 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00021.txt", "offset": 9873, "len": 454 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00022.txt", "offset": 10327, "len": 613 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00023.txt", "offset": 10880, "len": 360 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00024.txt", "offset": 11240, "len": 474 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00025.txt", "offset": 11572, "len": 674 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00026.txt", "offset": 12246, "len": 548 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00027", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00027.txt", "offset": 12694, "len": 485 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00028", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00028.txt", "offset": 12794, "len": 620 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0004.json" }, "offset": 13414, "len": 4549, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00029", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00029.txt", "offset": 13414, "len": 591 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00030", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00030.txt", "offset": 14005, "len": 387 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00031", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00031.txt", "offset": 14324, "len": 695 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00032", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00032.txt", "offset": 15019, "len": 696 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00033", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00033.txt", "offset": 15715, "len": 462 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00034", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00034.txt", "offset": 16106, "len": 634 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00035", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00035.txt", "offset": 16616, "len": 193 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00036", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00036.txt", "offset": 16809, "len": 619 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00037", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00037.txt", "offset": 17428, "len": 535 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0005.json" }, "offset": 17963, "len": 4492, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00038", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00038.txt", "offset": 17963, "len": 518 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00039", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00039.txt", "offset": 18348, "len": 494 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00040", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00040.txt", "offset": 18831, "len": 387 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00041", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00041.txt", "offset": 19218, "len": 699 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00042", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00042.txt", "offset": 19917, "len": 634 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00043", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00043.txt", "offset": 19996, "len": 644 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00044", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00044.txt", "offset": 20640, "len": 515 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00045", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00045.txt", "offset": 21155, "len": 671 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00046", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00046.txt", "offset": 21697, "len": 289 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00047", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00047.txt", "offset": 21986, "len": 469 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0006.json" }, "offset": 22455, "len": 2863, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00048", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00048.txt", "offset": 22455, "len": 398 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00049", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00049.txt", "offset": 22810, "len": 637 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00050", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00050.txt", "offset": 23447, "len": 529 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00051", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00051.txt", "offset": 23858, "len": 696 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00052", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00052.txt", "offset": 24554, "len": 622 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00053", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00053.txt", "offset": 25080, "len": 238 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0007.json" }, "offset": 25318, "len": 4625, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00054", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00054.txt", "offset": 25318, "len": 641 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00055", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00055.txt", "offset": 25836, "len": 655 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00056", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00056.txt", "offset": 26443, "len": 280 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00057", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00057.txt", "offset": 26572, "len": 634 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00058", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00058.txt", "offset": 27206, "len": 107 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00059", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00059.txt", "offset": 27313, "len": 581 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00060", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00060.txt", "offset": 27720, "len": 372 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00061", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00061.txt", "offset": 28092, "len": 697 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00062", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00062.txt", "offset": 28789, "len": 507 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00063", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00063.txt", "offset": 29296, "len": 647 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0008.json" }, "offset": 29943, "len": 2610, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00064", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00064.txt", "offset": 29943, "len": 615 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00065", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00065.txt", "offset": 30451, "len": 467 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00066", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00066.txt", "offset": 30918, "len": 667 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00067", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00067.txt", "offset": 31532, "len": 569 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00068", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00068.txt", "offset": 32101, "len": 452 } ] }, { "id": { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_C0009.json" }, "offset": 32553, "len": 2518, "MicroChunks": [ { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00069", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00069.txt", "offset": 32553, "len": 633 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00070", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00070.txt", "offset": 32872, "len": 477 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00071", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00071.txt", "offset": 33186, "len": 644 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00072", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00072.txt", "offset": 33823, "len": 559 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00073", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00073.txt", "offset": 34040, "len": 576 }, { "id": "VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00074", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VS/BZG/999/A1-06-5_2006-05-29_MC00074.txt", "offset": 34382, "len": 689 } ] } ] }