{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2006-08-31", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A1-06-109_2006-08-31.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/0239684d1ba8e94f88d7a2bab79696a4/file/", "Checksum": "45b191cb5f3602f48a2c78d664729d3b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A1 06 109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 31.08.2006 A1 06 109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 31.08.2006 A1 06 109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 31.08.2006 A1 06 109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS A1 Oeffentliches Recht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Droit fiscal  Steuerrecht  ACDP du 31 août 2006, Service cantonal des contributions c. CCR  Imposition dans le temps; taxation des revenus extraordinaires; commerce  d’immeubles; qualité pour recourir du fisc  – Recevabilité du recours de droit administratif du SCC contre les décisions   de la CCR en matière d’IFD (consid. 2) et d’impôt cantonal et communal   (consid. 6).  – Justification et objet de la taxation des revenus extraordinaires réalisés durant  la brèche de calcul résultant du passage de l’imposition praenumerando à l’im-  position postnumerando (consid. 3).  – L’impôt ainsi prévu frappe uniquement des bénéfices en capital; définition de  cette notion (consid. 4a).  – Règles jurisprudentielles applicables au bénéfice en capital provenant de la  vente d’immeubles (consid. 4b-c).  – Ces règles valent également pour les contribuables dont le commerce d’immeu-  bles est la profession principale (consid. 5).  – Elles sont identiques pour l’IFD et pour l’impôt cantonal et communal  (consid. 7).  Zeitliche Bemessung; Veranlagung ausserordentlicher Einkommen; Immobilien-  handel; Beschwerdelegitimation des Fiskus  – Zulässigkeit von Verwaltungsgerichtsbeschwerden der kantonalen Steuerver-"}], "ScrapyJob": "446973/52/2024", "Zeit UTC": "21.01.2026 02:07:15", "Checksum": "9e58faa83f687234e69949de90f5ebfc", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Valais Autre tribunal Autre chambre 31.08.2006 A1 06 109\nRegeste:\nDroit fiscal  Steuerrecht  ACDP du 31 août 2006, Service cantonal des contributions c. CCR  Imposition dans le temps; taxation des revenus extraordinaires; commerce  d’immeubles; qualité pour recourir du fisc  – Recevabilité du recours de droit administratif du SCC contre les décisions   de la CCR en matière d’IFD (consid. 2) et d’impôt cantonal et communal   (consid. 6).  – Justification et objet de la taxation des revenus extraordinaires réalisés durant  la brèche de calcul résultant du passage de l’imposition praenumerando à l’im-  position postnumerando (consid. 3).  – L’impôt ainsi prévu frappe uniquement des bénéfices en capital; définition de  cette notion (consid. 4a).  – Règles jurisprudentielles applicables au bénéfice en capital provenant de la  vente d’immeubles (consid. 4b-c).  – Ces règles valent également pour les contribuables dont le commerce d’immeu-  bles est la profession principale (consid. 5).  – Elles sont identiques pour l’IFD et pour l’impôt cantonal et communal  (consid. 7).  Zeitliche Bemessung; Veranlagung ausserordentlicher Einkommen; Immobilien-  handel; Beschwerdelegitimation des Fiskus  – Zulässigkeit von Verwaltungsgerichtsbeschwerden der kantonalen Steuerver-\n\n 7. Sur le fond, les articles 247 LF et 69 LHID posent les mêmes\nrègles que l’article 218 LIFD. Les considérants développés ci-dessus\npour l’impôt fédéral direct s’appliquent également de ce fait à l’imposition cantonale. Il s’ensuit que le recours doit, en cette matière\négalement, être admis, avec pour conséquence l’annulation de la\ndécision attaquée et le rétablissement de la décision sur réclamation de la CID.\n"}