X. en inférait que la «transcription effectuée par les autorités italiennes (pays d’origine de Mme S. et le mien)
ne pouvait que faciliter la procédure dans les limites imposées par les
lois suisses».
Le 22 juin 2001, le SEE requit dame X. de lui indiquer si elle
consentait à la transcription. Elle devait motiver un éventuel refus.
Elle le fit le 5 juillet 2001, soulignant, en particulier, ne s’être jamais
soumise à la juridiction marocaine.
Le 6 juillet 2001, le SEE informa l’Ambassade qu’il ne pouvait
transcrire le jugement du 21 décembre 2002, X. restant libre d’agir
devant les tribunaux suisses pour y demander un divorce.