Eu
égard aux caractéristiques limoneuses des eaux rejetées dans le canal
du Bras-Neuf puis du canal Stockalper, la société requérante s’était
engagée à réaliser un décanteur-dessableur qui diminuerait la charge de
matières non solubles dans ces eaux et apporterait une solution satisfaisante aux problèmes soulevés par les milieux de la pêche: les
mesures d’assainissement pour les eaux s’écoulant en aval de l’usine
devaient dès lors être réalisées au début 2003 moyennant le dépôt d’une
demande d’autorisation de construire (let. d et h de l’art. 10).