Öffentlichrechtliche - privatrechtliche Anstellung
– Das Vorliegen eines Vertrages ist nicht entscheidend über die rechtliche Qualifikation der Anstellung.
– Wesentliches Kriterium ist der Zweck des Vertrages resp. der Bereich oder die
Aufgabe, die dem kommunalen Angestellten übertragen wird.
– Berücksichtigung der konkreten Umstände für die Qualifikation einer Anstellung.
Fonction publique: droit public et droit civil
– L’existence d’un contrat d’engagement n’est pas décisive quant à la nature juridique des rapports de service.
– Le critère essentiel est le but du contrat, ou le domaine juridique auquel ressortissent l’activité ou les tâches de la personne engagée.