Ce principe ne constitue toutefois qu’une garantie relative
contre les exigences de la collectivité, en ce sens que plus l’intérêt
public menacé est important, plus les contraintes sur le propriétaire
intéressé peuvent être élevées; le critère du coût économique prévu
par l’article 11 alinéa 1 OPair exige, en particulier, que la charge financière soit très importante pour justifier des allégements
(Schrade/Wiestner, Kommentar zum Umweltschutzgesetz, nos 10 et 20
ad art. 17 LPE). Il a ainsi été admis que, pour une maison individuelle,
un montant de l’ordre de 3’000 à 5’000 fr. par cheminée était supportable économiquement (Jurisprudence administrative bernoise [JAB]
1993, p. 226 consid.