Ce principe est également applicable en matière de protection de
l’air, où l’article 11 OPair prescrit des allégements lorsqu’un assainissement serait disproportionné, notamment si la technique ou l’exploitation ne le permettent pas ou s’il n’est pas supportable économiquement. Ce principe ne constitue toutefois qu’une garantie relative
contre les exigences de la collectivité, en ce sens que plus l’intérêt
public menacé est important, plus les contraintes sur le propriétaire
intéressé peuvent être élevées;