Il s’est ajourné afin que ses membres puissent prendre connaissance, par voie de circulation, du dossier complet. Il a fixé au Tribunal cantonal et au Tribunal administratif un délai pour le dépôt d’observations écrites. Le Tribunal administratif a communiqué ses déterminations le 13 août 2004. Le Tribunal cantonal s’est simplement référé aux arrêts de la Chambre des recours. La seconde séance du Tribunal neutre (art. 20 LCC), le 6 septembre 2004, a été consacrée à la délibération.