Si l'on appliquait uniquement la règle de l'art. 4.2 RATC, par renvoi de l'art. 2.4 in initio RPQ, la surface brute de plancher habitable ne pourrait pas dépasser 945 m2 (3'150 x 0.3). La réglementation communale prévoit toutefois des exceptions à la règle du CUS de 0.3.
Le règlement du plan de quartier permet en effet des exceptions en cas de réalisation de "bâtiments accolés" (dernier alinéa de l'art. 2.4 RPQ). Il est donc admis, dans l'aire de construction D, que les bâtiments – pouvant chacun comporter trois logements au plus (voir la définition de la zone de villas à l'art. 2.2 RATC) – soient juxtaposés, jumelés ou mitoyens.