En réplique (p. 3 in fine), les requérants ont indiqué "pouvoir admettre que la requête, telle que formulée, revient à demander à la Cour de fixer des règles à la place de l’autorité intimée" et, en conséquence, ils ont présenté une conclusion modifiée en ce sens que la Cour est invitée à déclarer l’art. 5 al.