Le 15 novembre 2013, le Conseil d’Etat a demandé la levée de l’effet suspensif, ce à quoi les requérants se sont opposés, le 29 novembre 2013.
Le 26 novembre 2013, le Conseil d’Etat a conclu, au fond, au rejet de la requête.
Le 13 décembre 2013, les requérants ont déposé une réplique spontanée comportant une modification de leur conclusion au fond visant à lui donner désormais le libellé suivant :
"Non conforme l’article 5 alinéa 1 du Règlement sur les conditions de travail applicables au personnel exerçant dans des établissements sanitaires reconnus d’intérêt public et des organisations de soins à domicile admises à pratiquer à charge de l’assurance obligatoire des soins