En effet, on pourrait la formuler à l’égard de toute infraction pénale, par exemple les infractions de masse à la circulation routière ou en matière de consommation de stupéfiants. Imposer le respect de la loi pénale, quelle qu’elle soit, n’implique en effet nullement une surveillance policière continue, par définition impossible, mais s’obtient par le déclenchement de procédures répressives à l’occasion de contrôles et d’observations, ponctuels ou systématiques, aléatoires ou planifiés, suivant la politique criminelle mise en place, ainsi que sur plaintes et dénonciations.