{
  "Signatur": "VD_TC_030",
  "Spider": "VD_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-07-02",
  "HTML": {
    "Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2013-0001_2013-07-02.html",
    "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168474&W10_KEY=10550253&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw",
    "Checksum": "c82309a0e022bbc3e7222db525b312ab"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCST.2013.0001"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 02.07.2013 CCST.2013.0001"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Waadt  Cour constitutionnelle"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Vaud  Cour constitutionnelle"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Les Bains de Lavey SA/Conseil Communal de Lavey-Morcles, Conseil d'Etat | Le produit de l'impôt communal sur les divertissements n'est pas affecté. Il ne peut, partant, servir à financer le réseau public d'évacuation et d'épuration des eaux, régi par le principe du pollueur-payeur (consid. 4).\rRecours au TF rejeté (ATF 2C_668/2013 du 19 juin 2014)."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/40/2238",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 20:27:02",
  "Checksum": "bff78ac9b69dc72910dff9f9274696a7",
  "Chunktime": "12.04.2026 05:26:22",
  "Chunks": [
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0001",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0001.json"
      },
      "offset": 0,
      "len": 5502,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00002.txt",
          "offset": 620,
          "len": 561
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00003.txt",
          "offset": 965,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00004.txt",
          "offset": 1328,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00005.txt",
          "offset": 1647,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00006.txt",
          "offset": 2330,
          "len": 378
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00007.txt",
          "offset": 2634,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00008.txt",
          "offset": 3106,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00009.txt",
          "offset": 3705,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00010.txt",
          "offset": 4238,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00011.txt",
          "offset": 4752,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00012.txt",
          "offset": 5265,
          "len": 614
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0002",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0002.json"
      },
      "offset": 5502,
      "len": 5310,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00012.txt",
          "offset": 5265,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00013.txt",
          "offset": 5805,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00014.txt",
          "offset": 6414,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00015.txt",
          "offset": 6961,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00016.txt",
          "offset": 7534,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00017.txt",
          "offset": 7834,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00018.txt",
          "offset": 8018,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00019.txt",
          "offset": 8670,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00020.txt",
          "offset": 9053,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00021.txt",
          "offset": 9566,
          "len": 484
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00022.txt",
          "offset": 9918,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00023.txt",
          "offset": 10477,
          "len": 637
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0003",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0003.json"
      },
      "offset": 10812,
      "len": 4933,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00023.txt",
          "offset": 10477,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00024.txt",
          "offset": 10992,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00025.txt",
          "offset": 11647,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00026.txt",
          "offset": 12283,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00027.txt",
          "offset": 12815,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00028.txt",
          "offset": 13451,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00029.txt",
          "offset": 13917,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00030.txt",
          "offset": 14531,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00031.txt",
          "offset": 14891,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00032.txt",
          "offset": 15586,
          "len": 585
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0004",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0004.json"
      },
      "offset": 15745,
      "len": 5237,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00032.txt",
          "offset": 15586,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00033.txt",
          "offset": 16159,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00034.txt",
          "offset": 16709,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00035.txt",
          "offset": 17249,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00036.txt",
          "offset": 17849,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00037.txt",
          "offset": 18506,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00038.txt",
          "offset": 19052,
          "len": 433
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00039.txt",
          "offset": 19445,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00040.txt",
          "offset": 19988,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00041.txt",
          "offset": 20465,
          "len": 670
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0005",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0005.json"
      },
      "offset": 20982,
      "len": 5203,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00041.txt",
          "offset": 20465,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00042.txt",
          "offset": 20986,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00043.txt",
          "offset": 21531,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00044.txt",
          "offset": 21969,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00045.txt",
          "offset": 22639,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00046.txt",
          "offset": 23273,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00047.txt",
          "offset": 23846,
          "len": 495
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00048.txt",
          "offset": 24119,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00049.txt",
          "offset": 24341,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00050.txt",
          "offset": 25020,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00051.txt",
          "offset": 25564,
          "len": 695
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0006",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_C0006.json"
      },
      "offset": 26185,
      "len": 5456,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00051.txt",
          "offset": 25564,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00052.txt",
          "offset": 26189,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00053.txt",
          "offset": 26556,
          "len": 479
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00054.txt",
          "offset": 26790,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00055.txt",
          "offset": 27035,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00056.txt",
          "offset": 27639,
          "len": 288
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00057.txt",
          "offset": 27907,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00058.txt",
          "offset": 27927,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00059.txt",
          "offset": 28419,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00060.txt",
          "offset": 28808,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00061.txt",
          "offset": 29387,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00062.txt",
          "offset": 30014,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00063.txt",
          "offset": 30588,
          "len": 240
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00064.txt",
          "offset": 30828,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2013-0001_2013-07-02_MC00065.txt",
          "offset": 31392,
          "len": 249
        }
      ]
    }
  ]
}