pour chacun des établissements médico-sociaux qu'elles exploitent. Elles ont également produit un document intitulé "Tarifs 2012 à charge des résidents et contribution report soins dans les EMS et les Divisions C d'hôpitaux", qui indique le "prix journalier à la charge du résident pour l'année 2012". Ces indications sont les suivantes pour les trois établissements concernés:
"EMS Les Lusiades
Tarif SOHO fr.
143.80
Investissement mobilier: fr. 3.66
Entretien immobilier: fr. 6.01
Montant total facturé au résident: fr. 153.50"
EMS Les Driades
Tarif SOHO fr.
146.03
Investissement mobilier: fr. 3.66
Entretien immobilier: fr. 4.89
./. déduction fr. -1.70
Montant total facturé au résident: fr.