Autrement dit, le cumul des taxes ne saurait aller au-delà du coût total des travaux relatifs à l'équipement. Les communes sont donc libres de choisir les types de taxes qui leur semblent les plus appropriées pour financer les installations publiques.
Dans le cas concret, l'art. 47 du règlement précise que la taxe unique de raccordement "couvre généralement toutes les dépenses engagées par la commune pour le réseau en son entier, y compris la Step" (al. 1); quant à la taxe annuelle de construction et de rénovation, elle "couvre en capital et intérêts le montant des dépenses consenties par la commune".